Giovedì 16 marzo alle ore 17,00 presso la Fondazione Clarelli Marini Santi, in via dei Priori n. 84 sarà presentato il Quaderno del Bartoccio n. 3 che contiene i testi scritti nel 1685 da Francesco Stangolini con il titolo Cansone di Rosa e di Bartoccio e Mencarone, ed ora pubblicati a cura di Renzo Zuccherini dalla ali&no editrice di Perugia.
 
Ne parleranno i curatori ed autori del volume Renzo Zuccherini, Marina Regni e Luigi M. Reale; a Giovanna Giubbini, presidente della Fondazione Clarelli Marini Santi, sarà affidato il coordinamento della serata.

Potremo così conoscere la vicenda storica del testo perugino di Stangolini, già noto allo scienziato e letterato Francesco Redi, e alla curiosa circostanza che ha portato al ritrovamento del manoscritto,  appartenuto al poeta dialettale Ruggero Torelli alla fine dell’Ottocento e poi scomparso.

Ma la novità, e la sorpresa, della serata è costituita da un eccezionale esperimento, e cioè il ritorno delle bartocciate alla loro natura di canzoni, canti popolari o strambotti. Nel testo di Stangolini, infatti, che non a caso si intitola alle Cansone di Rosa (le canzoni di Rosa e e dei suoi compari), ci sono frequenti richiami all’uso di suonare e cantare le bartocciate: per questo si è fatto un vero  esperimento musicale, cioè si sono adattate le parole delle bartocciate di Stangolini a moduli musicali della sua epoca, per provare a immaginare come suonassero all’orecchio dei contemporanei. All’esperimento ha collaborato Goffredo Degli Esposti, noto musicista e musicologo, esperto di musica antica, e l’interpretazione è affidata alla cantante Sara Marini.