Tradizioni di maggio
Festival di musica e cultura tradizionale, a Preggio il 25 e 26 maggio
Il 25 e 26 Maggio nel Comune di Preci apre la quarta edizione di TRADIZIONI DI MAGGIO, il festival di musica e cultura tradizionale più grande del centro Italia, diventato l’appuntamento fisso per incontrare musicisti, cantori, suonatori, ricercatori, artigiani, editori, costruttori, e tutto il mondo di persone appassionate alle vecchie e nuove tradizioni orali del territorio. Tutti possono partecipare gratuitamente agli STAGES PRATICI di saltarello, organetto, tamburello, agli APPROFONDIMENTI, alle MOSTRE, ai CONCERTI, alla RASSEGNA dei gruppi di maggiaioli. Una ricca programmazione, consultabile sul sito www.sonidumbra.it, con MOSTRE MERCATO DEGLI STRUMENTI MUSICALI TRADIZIONALI, DELL’EDITORIA, DEI PRODOTTI TIPICI con attività per i bambini e tanta musica tradizionale. Sabato 25 e domenica 26 maggio, un fine settimana da trascorrere nella bellissima località di Preci assaporando, gustando, ascoltando, ma soprattutto vivendo da protagonisti le tradizioni del territorio come ballare il saltarello, fare una serenata alla tua amata, con possibilità di vincere anche molti premi estratti tra i partecipanti alle molteplici attività. www.sonidumbra.it
Tra le novità del 2013 l’OFFICINA DELLE SERENATE: cantori tradizionali al servizio delle coppie che vogliono RI-vivere l’esperienza della serenata direttamente al balcone del Comune di Preci.
Presentazione
TRADIZIONI DI MAGGIO PRECI 2013 FESTIVAL DI MUSICA E CULTURA TRADIZIONALE
• Sega la vecchia - Una mostra di 38 fotografie eseguite da Urbano Medici, fotografo perugino, nella notte del 13 marzo 1958, a Casamanza, Perugia. - Video: “Quaresima in Umbria” di Michele Gandin (1959) e “Sega la vecchia di Ramazzano” di Roberto Ruggieri (1973). - Costumi di scena della collezione privata di Pietro Nofrini, San Martino in Colle, Perugia. A cura del Dipartimento Uomo e Territorio Università degli studi di Perugia
• Itinerari dei saperi tradizionali - Pannelli fotografici con l’attività di UMBRIA TRADIZIONI IN CAMMINO, il progetto dell’Associazione Sonidumbra in collaborazione con il CEDRAV (Centro di Documentazione e Ricerca Antropologica in Valnerina e Dorsale appenninica umbra). A cura dell’Associazione Sonidumbra
LEZIONE-SPETTACOLO PER LE SCUOLE
Ore 10.00 Sala Polivalente
Teatro di tradizione, rappresentazioni teatrali tradizionali e spettacoli a cura di Mirco Revoyera e Marco Baccarelli Strumenti, danze e cultura tradizionale delle Marche a cura di Marco Meo
ore 15.00 APERTURA MOSTRE MERCATO
• MOSTRA MERCATO DEGLI STRUMENTI MUSICALI DELLA TRADIZIONE e dal MONDO Mostra mercato con la presenza di artigiani-costruttori di strumenti musicali della tradizione: organetti, fisarmoniche, tamburelli, chitarre, mandolini, zampogne, flauti e per la prima volta strumenti tradizionali dei vari continenti (Asia, America, Africa, Europa).
• MOSTRA MERCATO EDITORIA Mostra mercato di libri e pubblicazioni dedicati alla storia e alle tradizioni del territorio.
• MOSTRA MERCATO GASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICI UMBRI
STAGES PRATICI
Ore 15.00-17.00 sala polivalente DANZA
"Il saltarello e altre danze marchigiane" Laboratorio pratico a cura di Marco Meo Lezioni pratiche gratuite aperte a tutti - obbligatoria prenotazione (info@sonidumbra.it cell. 346 5999002) Ogni partecipante riceverà 2 biglietti per l’estrazione di 1 organetto premio
Ore 17.00-18.30 Sala polivalente TAMBURELLO
Balli e tecniche di accompagnamento con il tamburello a cura di Raffaele Inserra Lezioni pratiche gratuite aperte a tutti - obbligatoria prenotazione (info@sonidumbra.it cell. 346 5999002) Ogni partecipante riceverà 2 biglietti per l’estrazione di 1 organetto premio
Ore 16.00 sala consiliare ORGANETTO
Uno strumento dimenticato. L’organetto a 4 bassi prassi esecutive e tecniche di accompagnamento con organetto 2- 4 bassi a cura di Pierfilippo Melchiorre Lezioni pratiche gratuite aperte a tutti - obbligatoria prenotazione (info@sonidumbra.it cell. 346 5999002) Ogni partecipante riceverà 2 biglietti per l’estrazione di 1 organetto premio
Ore 16.00 Piazza del Comune SPAZIO BAMBINI
LE DANZE GIOCO TRADIZIONALI Stage pratico rivolto ai bambini per divertirsi con danze e balli gioco delle tradizioni italiane. A cura di Simona Fioretti Ogni partecipante riceverà 2 biglietti per l’estrazione di 1 organetto premio
OFFICINE
Dalle ore 15,30 Piazza S. Maria OFFICINA DEL SALTARELLO
Spazio dedicato al saltarello suonato-cantato e ballato. Una kermesse di suonatori-danzatori tradizionali di tutti i livelli che daranno sfoggio delle loro abilità e dei loro saperi tradizionali. Aperto a TUTTI coloro che vogliono cantare-suonare-ballare nei modi della tradizione. Ogni partecipante riceverà 1 biglietto per l’estrazione di 1 organetto premio
Dalle ore 15,30 Piazza del Comune SPAZIO BAMBINI
Il Contastorie Tradizionale Favole-storie e racconti dalla tradizione all’invenzione A cura di Mirco Revoyera
Ore 18.30 Piazza Trento e Trieste
STORNELLATA DEL CENTRO ITALIA GARA di STORNELLI A SALTARELLO Gara di stornelli su saltarello aperta a tutti i suonatori della tradizione.
1° premio 1 prosciutto D.O.P di Norcia 2° premio 1 forma di formaggio pecorino 3° premio 1 salame ciauscolo
Dalle ore 21.00 Spazio Mercato strumenti musicali FESTA A BALLO ... chi arriva, sòna canta e balla.... kermesse aperta a tutti i sonatori, cantori, ballerini di saltarello tradizionali (ogni partecipante riceverà biglietti per l’estrazione domenicale dell’ organetto premio )
Ore 22.00 Sala polivalente LA MACINA IN CONCERTO “La trilogia dell’Aedo” Gastone Pietrucci l'aedo della Marca: "scheggiata voce di pietra e di vento"
Dalle ore 21.30 Piazzetta del forno SALTARELLI DELLA TRADIZIONE UMBRO-MARCHIGIANA suonatori spontanei umbri e marchigiani
DOMENICA 26 MAGGIO
Ore 10.00 Apertura MOSTRE- MERCATO
STAGES PRATICI
Ore 10.00-11.00 sala polivalente DANZA
"Il saltarello e altre danze marchigiane" Laboratorio pratico a cura di Marco Meo Lezioni pratiche gratuite aperte a tutti - obbligatoria prenotazione (info@sonidumbra.it cell. 346 5999002) Ogni partecipante riceverà 2 biglietti per l’estrazione di 1 organetto premio
Ore 11.00-12.00 Sala polivalente TAMBURELLO
Balli e tecniche di accompagnamento con il tamburello a cura di Raffaele Inserra Lezioni pratiche gratuite aperte a tutti - obbligatoria prenotazione (info@sonidumbra.it cell. 346 5999002) Ogni partecipante riceverà 2 biglietti per l’estrazione di 1 organetto premio
SUONI E PAROLE sala consiliare
Seminari di approfondimenti di 30 minuti su temi della cultura musicale tradizionale
Ore 10.00 L’organetto nello stornello A cura di Pino Pontuali
Ore 10.40 Strumenti tradizionali del piceno. Chitarra battente, tamburello, flauto di corteccia, flauto di sambuco, lu rebbecò (bassetto popolare). a cura di Pierfilippo Melchiorre
Ore 11.10 Sega la Vecchia Incontro con gli autori del libro Séga seghin’ segamo... Studi e ricerche su “Sega la vecchia” in Umbria Giancarlo Baronti (Università di Perugia) Giancarlo Palombini (Università di Perugia) Daniele Parbuono (Università di Perugia)
Ore 12.00 Rappresentazione del Sega la vecchia A cura del gruppo spontaneo di Cerqueto (Marsciano-Pg)
CANTORI IN OTTAVA RIMA (Giampiero Giamogante, Donato De Acutis) Gruppi CANTA IL MAGGIO
Dalle 15.00 Piazza del Comune
OFFICINA DELLE SERENATE Dimostrazione pratica di serenate con cantori tradizionali .Sei una “coppia” o speri di diventarlo? Vieni a vivere l’esperienza di una vera serenata sotto al balcone: sarai il protagonista della serenata alla tua “amata” che si posizionerà nel balcone del Comune. A cura del gruppo tradizionale Antichi Sapori Umbri (Gualdo Tadino)
Ogni coppia riceverà 2 biglietti per l’estrazione di una cena con pernottamento in una struttura ricettiva del territorio.
Dalle 15.00 Piazzetta del forno
OFFICINA DEL SALTARELLO Aperto a TUTTI coloro che vogliono cantare-suonare-ballare il saltarello nei modi della tradizione. (Ogni partecipante riceverà 1 biglietto per l’estrazione di 1 organetto premio)
Dalle 15.00 Per le vie del paese
DANZE TRADIZIONALI MARCHIGIANE gruppo FOLK “La Mannola” città di Amandola (Fm)
Ore 15.00 Piazza Trento e Trieste RASSEGNA “CANTA IL MAGGIO e… Rassegna dei gruppi spontanei del Maggio da tutto il centro Italia e di formazioni tradizionali di altri territori. obbligatoria prenotazione (info@sonidumbra.it cell.347.6683580)
ore 18.30 CHIUSURA FESTIVAL CON IL BALLO DELLA CIAMBELLA ogni partecipante al ballo riceverà un biglietto per l’estrazione di 1 Tamburello
Estrazione ORGANETTO 2 Bassi (partecipanti alle attività generali) Estrazione TAMBURELLO (partecipanti al ballo della ciambella) Estrazione PREMIO tra le coppie partecipanti alle SERENATE
REGOLAMENTO STORNELLATA
La gara di stornello è organizzata in cerchio, i concorrenti devono creare stornelli a turno in senso orario sul ritmo del saltarello, nel cerchio è presente lo stesso suonatore che delimita il gruppo. Sono accettati endecasillabi o dodecasillabi. La risposta è in rima obbligatoria ogni giro fino al suonatore, poi a partire dalla sua sinistra si può creare nuova rima mantenendo però lo stesso tema.Ogni concorrente deve rispondere nel tempo massimo di 2 giri di saltarello, è ammesso il salto turno 1 volta sola in tutta la gara. La correzione di un errore è ammesso solo nel verso immediatamente successivo all’emissione vocale. Chi non risponde o risponde fuori dalle regole è eliminato. I 2 finalisti hanno possibilità di pausa prima della finale. Durante la gara verrà versato vino nei bicchieri dei concorrenti. Sono ammessi vocaboli dialettali solo se comprensibili e possibilmente italianizzati (per ovvi motivi). E’ ammesso qualsiasi tipo di linguaggio se esso è espresso come stornello in rima. Non sono assolutamente ammessi atti violenti e fisici. Per contese dubbie il giudizio del giudice di gara è vangelo. Giudice di gara: Pino Pontuali ISCRIZIONE: (info@sonidumbra.it cell. 346 5999002)
I vincitori potranno partecipare alla Rassegna CANTA Il MAGGIO della domenica 26
N.B. Il centro polifunzionale coperto e attrezzato del Comune di Preci, ( Centro Caritas, Preci Borgo) sarà il luogo da adibire per tutte le manifestazioni in caso di maltempo
DOVE DORMIRE e DOVE MANGIARE
Per informazioni e prenotazioni alberghi e strutture ricettive: www.preciturismo.it
Gratuitamente sono a disposizione stanze e spazi con servizi igienici per chi volesse dormire con il sacco a pelo (centro Caritas-Palazzetto dello sport-Uffici comunali) informazioni presso il Comune di Preci
per mangiare: durante tutta la manifestazione sono presenti:
• Stand per ristorazione • Stand prodotti gastronomici locali
